AlanKao's Blog

左營區篇

1.左營

       位置：地名範圍難以界定
       來源：台灣地名裡面有「營」、「鎮」者大多是鄭成功屯墾所留下來
             的，左營也不例外。鄭成功在現今的左楠一帶設有「前後左右
             中」五個「衝鎮」。「前」是前鋒、「後」是後勁、「左」是
             左營、「右」是右沖（右昌）、「中」是中權。現今除了中權
             以外，其他四個地名都還沿用至今。

2.埤仔頭

       位置：蓮池潭西南端，舊城北門附近
             左營區「埤」字頭各里
       來源：「埤仔頭」又作「陂仔頭」，顧名思義就是在水埤的前頭的意
             思。
             台語「埤」是指灌溉用的水塘，這裡指的就是現在的蓮池潭。
             蓮池潭可以叫做「大埤」、「蓮埤潭」、「蓮花池」等，因種
             滿蓮花而得名，自古以來就擔負著周邊農田的灌溉工作。埤仔
             頭是左營一帶最早開發的部落，也是文風鼎盛的地區，出過貢
             生、武舉等顯赫人士。

3.部後

       位置：埤仔頭西北邊，部後路一帶
             左營區「部」字頭各里
       來源：「部」（按：台音字，應為「廟」字頭下加一「部」字）是古
             代製糖的作坊的意思。過去的製糖作坊稱做「糖部」，通常是
             個簡陋的草寮，裡面有個獸力推動的石磨，並且升柴火就地煮
             糖。台灣南部盛產甘蔗，製糖業興盛，所以有很多和糖部有關
             的地名。

4.店仔頂

       位置：埤仔頭東北邊，店仔頂街、舊城國小附近
             左營區「聖」字頭各里
       來源：店仔頂，顧名思義就是有小店鋪的地方。「頂」是台語習慣用
             法，指一個地區的北邊之意。

5.洲仔

       位置：蓮池潭東北部，靠近孔廟的地方
       來源：因為地形像是浮在蓮池潭上的小洲，又一部份土地是蓮池潭淤
             積而成，故稱「洲仔」

6.桃仔園

       位置：左營軍港到柴山一帶
       來源：以前種植很多桃子故稱桃仔園。桃仔園原本是打狗一帶的海濱
             休閒勝地，文人雅士喜歡在這邊泛舟賞景，還留下不少題詠勝
             景的詩歌。日本人在這邊還開闢了海水浴場，日治時的學生常
             常由老師帶隊來此遠足、玩水兼摸蛤仔。
             桃仔園被建設為海軍基地，是在日本軍國主義上台，推行南進
             政策的時候。後來太平洋戰事吃緊，更使日本加速了建設軍港
             的腳步。海濱勝地從此變成軍事禁區。國民政府來台後順道接
             收，又增建海軍官校於此。今日的桃仔園可說是台灣海軍的大
             本營。

7.菜公

       位置：左營區東北部菜公路一帶
             左營區福山、菜公等里
       來源：台灣話經用「菜」字來表示修佛法吃素齋。像「菜堂」就是在
             家佛教（齋教）開設的佛堂，「菜姑」是指帶髮修行的尼姑（
             算是比較不尊重的講法），「吃菜人」就是平時持齋修行的人
             。同理，「菜公」指的就是吃素修行的老人之意。據說菜公附
             近從前有個老人開設佛堂，平常則修橋鋪路弘法服務，很得當
             地居民的敬重。後來地因人得名，就叫做「菜公」了。
             另一種說法是當地居民很多都種菜維生，故稱「菜公」。
             菜公有兩個特色，第一個是溝圳多，所以菜公一帶道路彎彎曲
             曲，且頗多無尾巷，可能是因為水路地形的關係；另一個是磚
             窯多，所以菜公附近博愛路上還有個地名叫「磚仔窯」，且標
             示在公路路標上。
             磚仔窯現在大多已經剷平了，但在博愛路上新莊仔路口附近，
             還有一個爬滿藤蔓的保存下來，據說是過去高雄最大的磚廠，
             仔細找的話不難找到。雖有當地市議員提議設為市定古蹟，但
             以磚窯殘破的程度，和附近高樓大廈建設速度的話，恐怕有點
             難度。

8.新莊仔

       位置：左營區東南部新莊仔路一帶
             左營區「新」字頭各里
       來源：新莊仔一帶古稱「十八埒」，「埒」是界限、分界的意思。因
             為當初左營一帶興隆庄，立界碑訂定庄頭的時候，這邊是第十
             十八個，故有「十八埒」之名。又有一說「埒」是「漯」的同
             音，和「漯仔底」同屬低窪地區之意。十八埒和漯仔底就在隔
             壁，地形相似，故此說也不無可能。
             後來日本人在桃仔園建設海軍基地，把桃仔園和部後庄一部的
             居民強制遷來人口較稀的十八埒，成為一個新的庄頭，故稱「
             新庄仔」。
             最初桃仔園和部後兩庄的移民，以現在的新莊仔路730 巷為界
             隔街而居，各立公廟（桃仔園青雲宮、部後北極殿）。後來在
             都市計劃的摻和下，再加上高樓住戶的大量湧入，過去的隔閡
             已不復見。但舊社區住宅和新的高樓大廈差異一眼可辨。
             人口急速成長使得新上、福山等里擴張到將近五萬人的超大規
             模，幾乎是全國第一大里。現在市政府正研議加以分割，以減
             輕區里行政的負擔。

9.兵仔市／哈囉市場

       位置：孔子廟圍牆邊一帶的大菜市場
       來源：因為鄰近海軍基地的關係，部隊糧食的採購需求非常大，在政
             府輔導下孔廟附近自然成了一個集中市場，五金、成衣、食物
             不一而足。因為主要是做軍隊生意的關係，所以當地人稱為「
             兵仔市」。
             「哈囉市場」是兵仔市的中心，正式名稱叫做左營第四公有市
             場。「哈囉」一名的起源，是最早美軍第七艦隊協防台灣時，
             左營有不少美國軍人出入。美國軍人當然也要採辦糧食，但是
             市場攤販根本不會英文怎麼溝通？結果跟美國人做生意的時候
             就只能「哈囉」來「哈囉」去，比手畫腳一番。結果菜市場就
             被戲稱為「哈囉」市場了。
             軍隊買菜金有限，所以兵仔市的商品價格特別便宜，吸引了北
             高雄許多在地人前來採購，所以規模愈來愈大，成為高雄第一
             大菜市場。另一個特色是有很多水果，物美價廉比起民族路果
             菜市場真是有過之而無不及。

楠梓區篇

1.楠梓

       位置：介於楠梓火車站到楠梓交流道之間
             楠梓區所有行政中心、銀行、衛生單位所在地
       來源：「楠梓」是區名。部落的名稱叫做「楠仔杭」，而且台語發音
             都是用「楠仔坑」沒有人說「楠梓」的。「坑」台灣話指谷地
             的地形，尤其指溪谷。楠仔坑聚落一帶有後勁溪流過，形成稍
             微低於周圍的形狀，境內又有很多楠樹，故稱「楠仔坑」。
             楠仔坑自古為交通要道，是高雄、鳳山往台南也是旗山往高雄
             必經之地；現有縱貫公路、旗楠公路、鳳楠與高速公路等幹線
             在此交錯，所以有「三山歸一坑」的俗語。

2.土庫

       位置：楠仔坑以北土庫路一帶
             楠梓區清豐里
       來源：土庫是一種穀倉，用竹子編成外殼以後外糊粘土晒乾，並且加
             裝茅草蓋子而成。土庫有四隻腳可以任意搬動，收割時拿出來
             ，不用的時候收在房間裡。中北部類似形狀的東西叫做「古亭
             苯」。
             土庫顧名思義，當然就是有很多這種活動穀倉的聚落。

3.右昌

       位置：楠梓區西部加昌路、後昌路、藍昌路、右昌街一帶
             右昌國小學區，楠梓區「昌」字尾各里
       來源：如上篇所示，「右昌」為「右沖」諧音，是明鄭時期在此設立
             的前後左右中五個「衝鎮」之一。後來清廷接收仍繼承這個部
             隊番號，而成為部落地名延續到現在。
             高雄老一輩有句俗語「頂沖（右沖）下蒲（大林蒲）」，都是
             出過科舉的地方，所以有「翹脊大厝」，深為當地人所驕傲。
             或許是因為地靈人傑的關係，右昌的宗教儀式也和高雄其他地
             方有所區別。在出過「兄弟同科武秀才」的當地望族楊家，和
             右昌公廟元帥府的帶動之下，右昌人「初二十六不做牙、七月
             不輪普；拜神明不殺牲、拜公媽不燒金」，取而代之的是每年
             六月的環保公辦祭祖，以鮮花素果清供，成為現代化祭祀活動
             的先鋒。
             右昌楊家還出過另一個奇人楊仲鯨，人稱「後山怪傑」。他小
             時候就讀舊城公學校（今左營區舊城國小），為了交通方便家
             裡給他買了一台腳踏車，楊仲鯨竟成為高雄市第一個有腳踏車
             的人。後來他赴美學習礦產業，成為台灣本土第一個美國留學
             生。楊仲鯨回台以後，被日本人認為是不滿份子，他便跑到花
             蓮去避風頭。國府來台之後，首先舉辦了花蓮縣長選舉，他以
             無黨無派的反對身份出馬角逐，一嘴長鬚和前衛不羈的肢體語
             言成為他的金字招牌，當時人們口耳相傳道「投彼個鬍鬚的」
             。選舉結果在七人激烈競爭中脫穎而出，票數幾乎是第二名的
             兩倍，讓信心滿滿的國民黨氣得吹鬍子瞪眼。

4.後勁

       位置：和平國小、和平國中學區
             加昌路以南煉油廠以北，半屏山東北邊
       來源：同上，明鄭五衝鎮之一，故名。
             靠近半屏山腳下的地方有另一個地名叫「月眉」，因雨水沖刷
             地形如同月眉得名。
             後勁的公廟是聖雲宮（大道公廟）和鳳屏宮（神農廟）。後勁
             地區每年年底都會在兩間公廟舉辦「甘尾會」，有市集、大拜
             拜和神明遶境的活動，以慶祝年尾收成享受農閒。近年來由市
             政當局輔導擴大舉辦，成為當地聞名於外的民俗節慶。

5.援中港

       位置：楠梓區最西邊靠海的地方，援中國小學區
       來源：「灣中港」的諧音，以地形得名。援中港古代又稱「小萬丹港
             」，因為位在萬丹港（今左營軍港，和屏東的萬丹沒有關係）
             的旁邊而得名。
             援中港是高雄僅存的少數漁塭地帶之一，還有極珍貴的溼地生
             態。但因為後勁溪、典寶溪的污染使得生態平衡岌岌可危。

新興、鹽埕、前金篇

1.前金／後金

       位置：現今前金區，大約中正路以北的叫「後金」，以南叫「前金」
       來源：「金」原作「衿」，取衿山（壽山）面河（愛河）之意。也有
             一說是因前金面對鼓山，取「金鼓相對」相對之意。但以上都
             是文人說法，真實存疑。
             自從光復後立前金區，「後金」的地名就逐漸失傳了。現在在
             高雄講「後金」是沒有人聽得懂的。

2.澎湖社內

       位置：雄女背後的文東、文西里一帶
       來源：很多澎湖人居住的關係。角頭廟「文聖殿」也是澎湖分靈而來
             。不過這個地名大概也失傳了。
             高雄一百多萬人口，據說有將近三十萬和澎湖有地緣關係的，
             前金、鹽埕靠海一帶有很多澎湖人居住。

3.前金廟

       位置：成功一路325號
       來源：本名「萬興宮」，是前金最大廟故稱前金廟。主祀清水祖師、
             媽祖和池府王爺。
             前金廟曾經上過TVBS所謂新聞到南部的單元裡。

4.林投圍

       位置：立德棒球場南邊一帶
       來源：種了很多林投樹來當圍牆，故稱林投圍。現在變成前金區林投
             里，地名反而不傳。

5.大港埔

       位置：可以說就是整個新興區
       來源：「埔」是台灣話平原的意思，其他請參照上一篇。

6.竹圍

       位置：舊大統背後到民生圓環一帶
       來源：早期種了很多刺竹來當圍牆，故稱竹圍。後來又分成下竹圍等
             地名。舊大統背後的玉竹街也是因此得名。
             現在這一帶大多被叫做新堀江，來源是這邊有很多從鹽埕區舊
             堀江搬過來舶來品商家。

7.營後／新興市仔

       位置：中正路上的郵局一帶
       來源：以前有駐防軍隊故稱「營後」。日本攻台時在這邊設立野戰郵
             局，作為台南、屏東兩地的連絡站，蓋成營房式的戒備森嚴，
             因此有這個地名。野戰郵局後來竟成為台灣南區郵政總局，營
             後一名已不存，但講「郵局」大家就知道是哪一間了。
             後來郵局背後變成新興區最大的菜市場（新興早市），故大港
             埔一帶皆稱之新興市仔。也就是旅遊書所說的南華觀光夜市。
             賣成衣的很多，愛玉冰和排骨酥很好吃。

8.鹽埕埔

       位置：就是今天的鹽埕區，尤其指史博館到瀨南街一帶
       來源：以前是晒鹽的鹽場，故稱「鹽埕埔」
             最早還被分成「鹽埕埔」和「鹽埕庄」兩部份。兩者以後壁港
             ，也就是現在那個賣肉粽的大溝頂為界。以西叫「鹽埕埔」，
             以東是「鹽埕庄」。現在鹽埕庄的地名已不存。

9.賊仔市

       位置：舊市府背後的富野路
       來源：早期是小偷銷贓和典當品的大本營，最多的就是腳踏車、二手
             衣服和二手家電。
             民生富裕的現代大家已經很少買二手貨了，所以據當地居民說
             他們已經不做小偷生意。不過那邊現在還有好幾間二手腳踏車
             店就是了。

10.堀江

       位置：五福四路上，靠近七賢路口。巷口有標牌很好找
       來源：日本話，有港邊商業地帶的含意。
             早期在貨物進口嚴格管制的時代，堀江一帶有很多到國外跑單
             幫帶舶來品進來賣的人。也有很多靠岸高雄港的外國船員和美
             國大兵會帶東西來賣。當時除非有熟識的船員可以幫忙帶東西
             ，否則要找奇珍異味的舶來品一定得來堀江才有，因此價格也
             奇貴無比。
             現在台灣早就對外開放不缺外國貨了。原先在堀江的商家跟著
             城市發展的腳步來到舊大統一帶，繼續做著到外國批發奇珍異
             品回來賣的另類跑單幫生意，逐漸形成一棟大樓叫做「新堀江
             」。大統燒掉後這地方因樓得名，也被叫做「新堀江」。

苓雅區篇

1.苓雅寮

       位置：苓雅區最西邊靠海的部份
       來源：苓雅寮原本寫做「苓仔寮」。「苓仔」是一種漁網，「苓仔寮」
             顧名思義就是以前漁民晒漁網的小工寮。
             話說台語本無文字，所以在史料記載中，執筆者認為「苓仔」兩
             字不雅，就取同音而有「能雅」、「苓雅」等寫法。如今苓雅區
             區名即由此而來。
             高雄三大家族的陳家（陳啟川、陳田錨）就是苓雅寮的大地主。
             至今仍有一棟洋房祖厝留在此地，是市定古蹟。

2.過田仔

       位置：三多商圈一帶
       來源：最初是廣大農田橫跨五塊厝和苓雅寮之間，故取其義叫「過田仔
             」。早期人煙稀少，但是隨著市街的東移也慢慢發展起來。尤其
             外地前來打拼的人，住不起市區的樓房很多都選擇在此處落腳。
             但後來隨著土地重劃和舊大統區的飽和，使得商業重心南移，蓋
             了很多商業大樓。但巷道深處仍是老舊房屋，形成新舊並陳的現
             象。

3.林德官

       位置：中正文化中心一帶，五福國中學區
       來源：「林德官」台語和「林竹竿」諧音，一說是當地由林姓族人首先
             開墾，又種了很多竹子，故名「林竹竿」，此為通說。早期史料
             也有「林竹竿」三字的記載。清代改寫為「林德觀」、後代則稱
             「林德官」。
             又泉州人男性常有在名字後加一個「官」字的習慣。是否真有一
             名叫「林德官」的墾民曾在此居住，就不得而知了。

4.五塊厝

       位置：福德路一帶
       來源：明鄭時期有張、王、吳、方、陳五姓隨軍來此拓荒，建五間茅舍
             於此而得名。和三塊厝一樣，五塊厝在台語就是指五間房子的意
             思。

5.衛武營

       位置：中正路頭高速公路一帶
       來源：國軍在高雄的營地名稱。南部有名的新兵訓練中心。

三民區篇

1.大港(逮港)

       位置：前火車站中山一路一帶
       來源：「港」是台語用字，可以行船的河段的意思。「逮」（按，應為
             左魚右逮之偏旁）就是鯉魚、鯽魚類的魚種，像有時候我們吃的
             用鳳梨豆醬醃的那種小鯽魚就叫「軟骨逮仔」。
             「逮港」顧名思義就是可以抓到很多鯉魚的溪邊；當然現在因為
             開拓成污水道的關係早就沒有魚可抓了。「大港」是「逮港」的
             轉音。
             大港地區橫跨現在的三民、新興兩行政區，河以北的舊稱「大港
             庄」、以南就是「大港埔」。後來大港庄被劃為火車站預定地把
             居民盡數遷走，所以地名失傳；大港埔的地名則至今通用。

2.後驛

       位置：後火車站九如路、博愛路一帶，十全、博愛國小學區
             三民區「達」字頭、「德」字頭各里
       來源：「驛」就是日本話火車站的意思。後驛就是後火車站。

3.三塊厝

       位置：中華三路鐵路以南的愛河邊一帶
       來源：三塊厝就是台灣話三間房子、三個家庭的意思。最早在明鄭時期
             有王、蔡、鄭三姓家族隨軍來這裡拓墾，故稱「三塊厝」。
             三塊厝的角頭廟，也就是台灣最鼎盛太子爺廟之一的「三鳳宮」
             也是由此得名。

4.中都

       位置：九如三路、鐵路以北到十全三路一帶
       來源：不明。中都在日據時代稱為「磚仔窯」或「牛車寮」，前者指燒
             燒磚頭的那種大煙囪窯、後者指運送磚塊用的牛車。磚窯後來被
             唐榮等公司接收，現在仍在，但應該已不生產。

5.新大港

       位置：十全一路高雄醫學院一帶
             三民區「安」字頭各里
       來源：大港庄被日人劃為火車站用地之後，把居民盡數遷村至現在高雄
             醫學院一帶，故稱「新大港」。並把原來的保生大帝分靈為現在
             的新大港保安宮（就是有香腸攤的那間）。舊的大港保安宮後來
             重建，在現在中山一路的巷子裡，門口有間海鮮批發店。

6.灣子內

       位置：民族一路建工路口、鼎山街口到工專一帶
             三民區「灣」字頭各里
       來源：位在愛河彎曲的地方，故名。

7.寶獅

       位置：民族國中學區、陽明國中學區一帶
       來源：寶獅是行政里名，大家習稱「獅頭」。三民區東邊有一小丘陵從
             東南橫貫到西北金獅湖一帶，取動物形狀而叫做獅山。獅頭顧名
             思義就是獅山的頭的意思。
             相對地金獅湖位於獅尾，「金獅湖」之名也是來自於獅山這個地
             名。

8.寶珠溝

       位置：果菜市場後面，覺民路一帶
       來源：現在科工館後面那條彎來彎去的覺民路，其實是水溝加蓋而來。
             底下的那條水溝就叫「寶珠溝」。清代早期三民東區是比較缺乏
             灌溉的地方，後來大家設法在現今果菜市場後面的地方蓋了一座
             「寶珠陂」（陂：水壩之意），集水成渠，因為水源至為珍貴，
             故名「寶珠溝」，也有吉祥的含意。
             寶珠溝一帶是高雄市客家人聚集處，客家人公廟為義民廟。

9.覆鼎金

       位置：三民區的最北邊金獅湖一帶
             三民區「鼎」字頭各里
       來源：據說因當地有座半圓形的小小的饅頭山，看起來就像蓋住的鍋子
             ，故名「覆鼎金」。也有一說是當地有做鍋子的打鐵店，故名「
             打鼎金」。台灣話中兩者同音。
             覆鼎金在很多人的印象中是「墓仔埔」的代名詞，其實這邊墳墓
             並不多，附近的本館和觀音山上比較多。

10.本館

       位置，建工路高速公路橋、本館路一帶
             三民區「本」字頭各里
       來源：當地農民蓋了一座武館，來練功強身兼抵禦外侮，地方因此得名
             「本館」。當然現在早就沒有武館了。

前鎮區篇

1.前鎮

       位置：中山路、新生路、翠亨路、前鎮河一帶，前鎮國小學區
             前鎮區「鎮」字頭各里
       來源：鄭成功來台實施屯墾政策，軍農合一來維持龐大的軍糧需求。
             其中來到前鎮一帶屯墾的部隊叫做「中提督前鎮」，後來就以
             部隊番號為地名，也是前鎮區區名的由來。
             也有一說前鎮是清廷清剿盜罪的「前鋒營鎮」，故稱前鎮。但
             似以前一說法比較可信。蓋清廷接收明鄭營盤加重駐守是常有
             的事情。
             前鎮是高雄最早農墾的地區之一，明鄭在這一帶還因地利之便
             設有水師，扼守府城南口。
             前鎮同時也是高雄三大家族裡面朱家的根據地。

2.草衙

       位置：前鎮運河以南明正國小學區、前鎮高中附近
             前鎮區「明」字頭各里
       來源：草衙，「草衙門」之意。以前清廷在這一帶派駐武弁處理地方
             事務，築茅草大屋作為臨時衙門，故被稱為「草衙門」。
             也有一說「草衙」是清朝官府屯積馬用糧草的地方。古代台灣
             無馬，清廷從中國內地引進且只有軍隊、官員使用，所以是很
             稀奇的東西。

3.佛公

       位置：草衙西南邊接近前鎮漁港的地方，佛公國小學區
       來源：原本佛公一帶也叫做「苓仔寮」，晒漁網的工寮之意。但為了
             避免和現今苓雅區的另一個「苓仔寮」混淆，所以通稱「內苓
             仔寮」。
             早期有漳州吳姓人家攜普庵祖師金身來台拓荒，在佛公一帶落
             戶。後來香火隨居民成長而日盛，成為附近的公廟，稱為「普
             庵宮」。後來「普庵公」祖師被音訛為「佛仔公」，因此這一
             帶也因神為名而叫做「佛公」。

4.西甲／獅甲

       位置：勞工公園對面至新光路一帶，獅甲國小學區
       來源：「甲」是台灣計算廣大地積的單位。「獅」字的來源眾說不一
             ，有人說地坪形狀像獅，但似不可信。較盛行的說法是早期當
             地的農家子弟，組獅館強身練武，聞名於附近各莊，故稱「獅
             甲」。
             也有可能是「西甲」訛音而來，因地處籬仔內部落以西而得名
             。獅甲地區的公廟是廣濟宮，在中山路新光路口附近。

5.籬仔內

       位置：一心、二聖、民權、和平路一帶
             前鎮區「竹」字頭各里
       來源：顧名思義就是在竹籬笆裡面的部落。
             此處是前鎮人口最密集的地區之一，公廟是和平路上有名的「
             路中廟」

6.崗山仔

       位置：籬仔內以東瑞隆路一帶、瑞祥學區
             前鎮區「瑞」字頭各里
       來源：崗山仔意指很小的山頭的意思，現在大概已剷平不存了。
             「崗山仔」之名和以大、小崗山為名的高雄縣岡山鎮無關。

鼓山、旗津篇

1.鼓山

       位置：鼓山區中部，元亨寺山腳下的地方，鼓巖國小學區一帶
       來源：鼓山是區名也是山丘的名稱。大家都知道高雄市的舊稱叫「打
             狗」，打狗是訛音自平埔族原住民西拉雅語的TAKAO ，竹林的
             意思，可見最初必定是竹林處處。後來地方人士嫌不雅，便又
             轉音成「打鼓」，因此現在的壽山就被叫做「打鼓山」，簡稱
             「鼓山」。
             乾隆年間有漳州人經元禪師來打鼓山建寺弘法，寺名「打鼓巖
             元興寺」，座落在打鼓山的西麓。光緒年間失火後在打鼓山東
             麓的現址重建，改名叫「元亨寺」。元亨寺規模宏大，曾經是
             鼓山周圍十八個庄頭的公廟，所以鼓山區中部位於打鼓巖山腳
             下的部落，就被稱做「打鼓巖」、「打鼓巖仔」或簡稱「巖仔
             」。

2.內惟

       位置：美術館、大榮高工附近
       來源：內惟是「內圍」的諧音。清朝時地方治安不靖，在內惟一帶築
             土圍並且派駐兵勇防守，所以有「內圍」的地名。後來在日據
             時代改寫成「內惟」。
             九如四路上的鎮安宮是內惟的公廟；原本附近的土地祠和池府
             王爺，因為開闢九如四路而被迫遷移，在路邊擇地合祀而成。
             很奇怪的是從九如四路的方向看去，廟宇的背後特別高，原來
             是底下容納了內惟菜市場的緣故。

3.哈瑪星

       位置：鼓山區南端高雄港火車站一帶
       來源：音訛自日語的Hama-sen，「濱線」之意，也就是現在的鐵路臨
             港線。現今被闢為市定古蹟的高雄港火車站，原本是高雄市最
             早的火車站，也是台灣縱貫鐵路原設計中的終點站，兼負客貨
             運輸的功能。後來日本人為了將鐵路延伸至屏東，便把火車站
             遷移到了地形比較開闊的大港埔現址。原本的小火車站便成為
             專門的貨運站。
             哈瑪星是高雄最早開發的地區之一，早在明鄭時期就有墾民入
             駐，在日據時代已蔚然成市。因為較早發展的關係，所以舊高
             雄市最初的官舍建築都設立在這邊。市役所在今天代天府的位
             置。警察署在今天的臨海二路上，建築後來由永光報關行買下
             ，保存良好。日本人設立的第一座書店在臨海三路上，現在是
             咖啡店。第一座郵局（除旗津以外）就是今天的哈瑪星郵局。
             日據時代留下的建築雖然有一部份毀壞，但市府意識到保護古
             物的重要性，近年來將許多具有代表性的建物維修並設為市定
             古蹟；有些甚至再利用成為咖啡店、書店、飲食店等等，堪為
             古蹟維護的典範。

4.哨船頭

       位置：鼓山漁港附近到中山大學門口之間
       來源：清代為了扼守打狗隙（今高雄港）北口，在這邊設有哨船碼頭
             ，即台語的「哨船頭」。哨船是是古代巡邏用的小船。
             這地方後來以「西子灣」的名字見載於各大旅遊書刊中，哨船
             頭一名反而不傳。

5.凹仔底

       位置：博愛路三民家商一帶
       來源：最早靠愛河邊一帶叫做「龍水港」，「港」就是可以行船的河
             段的意思。「凹仔底」早期寫做「漯仔底」，指的是四周高、
             中央稍低的地形。當然現在高樓林立已經看不出地形來了。

6.旗後／旗后

       位置：旗津島最北端山腳下，旗津區公所一火
       來源：旗后地名是源於位在一座叫「旗山」的小山丘背後的關係。旗山，
             又稱旗后山，因為旗津沙洲狹長，在末端凸起一座數十公尺的小山
             丘，遠望有如橫躺的旗幟因而得名。事實上，旗后山是壽山的南枝
             ，因為史前的一次地殼變動而裂開一道隙縫，人稱「打狗隙」，也
             就是今天的高雄港一港口。
             旗后是全高雄市最早發展的地區，發展更稍早於對岸的鼓山以及前
             鎮地區，原本是台海商船避風的地方；後來逐漸形成小漁村，並建
             草寮奉祀天上聖母，就是日後的旗后天后宮。咸豐開放門戶之後，
             旗後成為通商港口，洋行雲聚。光緒年間台灣設立第一條電報線，
             從台南到旗後，旗後電報局是台灣電信業的開山始祖。日據時代最
             原始的行政中心也設在旗後，後來才因人口飽和遷往對岸。

7.中洲

       位置：旗津島的中部
       來源：因為位於旗津沙洲的中半段，因此得名。

小港區篇

1.小港

       位置：小港區公所、小港國小學區一帶
       來源：最早叫港仔墘，台語港灣岸邊的意思。後來在民國初年泥土
             淤塞，變成不能行船的小河岸，就漸漸形成住戶密集的地方
             ，而稱之為小港。

2.二苓

       位置：中山路和沿海路口附近
       來源：待考

3.青島村

       位置：飛機場背後
       來源：小港機場原本就是日軍空軍基地，後來國軍入駐，又有原本
             在中國的青島被服廠遷來，故稱青島村。早期居民也以軍眷
             為主。至今仍有聯勤三○二廠在此作業。
             「村」是過去小港鄉行政編制的舊名，現為小港區青島里。
       　　　又附近的濟南村、山東村也是同樣的淵源。

4.大坪頂

       位置：小港區東部與大寮相接的地方
       來源：位在鳳山丘陵的平坦山頭，故稱大坪頂。

5.鳳鼻頭

       位置：小港區的最南端，也是高雄市的最南端
       來源：小港區東邊的丘陵地帶，居民以動物形狀稱之為「鳳山」(
             也就是鳳山市的地名由來）。鳳鼻頭恰位於鳳山的尖端，有
             鳳凰的鼻頭一般，故稱鳳鼻頭。

6.大林蒲

       位置：鳳鼻頭北邊，靠近中鋼、中船的地方
       來源：因為草木茂盛成林，故稱「大林蒲」

7.紅毛港

       位置：小港區西端和旗津對望的地方
       來源：荷蘭時期有荷蘭人在此駐防，荷蘭人被漢人賤稱為紅毛番，
             故此地被稱為「紅毛港」。
             紅毛港曾經是鄭成功大舉驅離之後，荷蘭人最後一個反撲據
             點。民國六十年代，高雄港二港口鑿通，紅毛港和旗津的連
             接被切斷，又被十大建設計劃歸入臨海工業區而實施限建，
             再加上燃煤發電廠和不時漏油的中油油槽造成污染，使得原
             本務漁的當地居民生計陷入困難，因此有遷村之議。如今紅
             毛港一帶成為高雄市居民收入最低的地區之一，遷村抗爭運
             動已持續近二十年。
             又紅毛港有另一地名叫做「海汕」，「汕」是近海沙洲的意
             思。

8.孔宅

       位置：小港區東北部與大寮拷潭相接的地方、太平國小學區
       來源：孔宅原名「空地仔」，因地廣人稀而得名。後來取諧音而稱
             做孔宅。孔宅居民不但不姓孔，而且有很多姓簡，前後幾屆
             里長都是簡姓，還出身親民黨市議員簡金城。孔宅簡姓與大
             寮拷潭的簡姓、張簡姓應為一源。

9.高松

       位置：小港區高松里一帶
       來源：最早叫做「刺蔥腳」，是因當地的公廟前面有一刺蔥樹而得
             名。但日本據台後把廟宇拆掉改建派出所，而且強迫更改地
             名。後來由當地保正做主，取境內高大松樹之意改名「高松
             」（事實上大概和日本四國的高松有關，就像大崗山被改名
             岡山、瀰濃被改名美濃一樣）